|
|
|
|||
|
|
Глава 7 |
|
||
|
1 |
И было во дни Ахаза сына
Иоафама сына Озии царя Иудейского: подступили к Иерусалиму Рецин царь
арамейский и Факей, сын Ремалиин, царь Израилев, чтобы захватить его, но не
смогли его одолеть. |
4 Блюдитеся, да Кто соблюдёт слово Моё,
тот и над рабами Своими
умилосердится, видя их изнемогающими Потрепи Господа и сохрани
путь Его и вознесёт тебя вновь изберёт Израиля ...соблюдет Бог, ... не попустит вам
быть искушаемыми сверх сил, 9 |
||
|
2 |
И было возвещено дому
Давидову, и сказано: Сговорился Арам с Ефремом; и содрогнулась душа его и
души людей его от этой вести, как колеблются от ветра деревья в дубраве. |
|||
|
3 |
И сказал
Господь Исайе: Выйди навстречу Ахазу ты и оставшийся сын твой Шеар*-Ясув к водопроводу
верхнего пруда села белильничьего, * Шеар-Яшув =
остаток вернётся, евр. |
|||
|
4 |
и скажи ему: Соблюдай,
чтобы быть спокойным, блюди и соблюдён будешь, храни и
сохранишься, веруй, чтобы быть уверенным, и не
бойся, да не обессилеет душа твоя от этих двух дымящихся деревянных головней,
когда будет пребывать во гневе ярости Моей, ибо Я снова исцелю тебя. |
|||
|
5 |
Сын же Арамейский и сын
Ремалиин замышляют против тебя коварство, говоря: |
|||
|
6 |
Войдём в Иудею, и
сговорившись с нею, обратим её к нам, и воцарим в ней сына Тавеилова; |
|||
|
7 |
Но Господь Саваоф говорит
так: Не состоится заговор сей и не сбудется, |
|||
|
8 |
Уже не будет такого, что
над Арамом властвует Дамаск, а над Дамаском – Рецин, пройдёт ещё шестьдесят
пять лет и оскудеет людьми царство Ефремово, |
|||
|
9 |
и уже не будет такого, что над Ефремом властвует Самария, а над
Самарией – сын Ремалиин, и если вы этому не верите, то потому, что не
способны понять. |
|||
|
10 |
И продолжил Господь
говорить к Ахазу и сказал: |
|||
|
11 |
Проси себе знамения от Господа
Бога твоего хоть из глубины, хоть с высоты. |
|||
|
12 |
И сказал Ахаз: Не буду
просить, не буду искушать Господа. |
|||
|
13 |
Тогда сказал Исайя:
Слушайте же дом Давидов! Разве мало вам того, что вы доставляете беспокойство
людям, так вы ещё и Господа раздражаете. |
|
||
|
14 |
Посему Господь Сам даст
вам знамение: вот, Дева зачнёт во чреве и родит сына и наречёшь имя ему
Еммануил*; * Еммануил = с нами Бог, евр. |
|
||
|
15 |
он будет питаться маслом и
мёдом, доколе уразумеет избирать злое или избирать благое, |
|
||
|
16 |
потому что прежде, нежели
ему уразуметь благое или злое, это дитя отринет злое, чтобы избрать благое, и
земля, которую ты боишься, будет оставлена обоими царями её. |
|
||
|
17 |
Но наведёт Господь на тебя
и на народ твой, и на дом отца твоего дни, каких ещё не было со дня отпадения
Ефрема от Иуды: наведёт Господь на тебя царя Ассирийского. |
|
||
|
18 |
И будет в тот день: свистнет
Господь мухам, которые владеют частью реки Египетской и пчёлам, которые в
стране Ассирийской; |
|
||
|
19 |
и прилетят они и усядутся
все по долинам и пещерам, и в каждой расселине, и на каждом дереве. |
|
||
|
20 |
В день оный обреет тебя Господь наголо бритвою, отточенной по ту
сторону реки царя Ассирийского, все волосы на голове и на ногах твоих и
бороду твою с тебя снимет. |
23-24 25 Господа Саваофа, Бог отца моего Авраама и
страх Исаака был невозделанное пленёнными даст пищу
непорочным агнцы поедят Теми Он хулится, а вами
прославляется |
||
|
21 |
И будет в тот день: кто
будет содержать телицу да пару овец, тот |
|||
|
22 |
по изобилию молока,
которое они дадут, будет есть масло; маслом и мёдом будет питаться всякий,
оставшийся на земле. |
|||
|
23 |
И будет в тот день: на
каждом месте, где росла тысяча лоз винограда по тысяче сиклей, там будет
прогалина и терновник; |
|||
|
24 |
Со стрелами и луками будут
ходить туда, ибо прогалиной и терновником будет вся земля. |
|||
|
25 |
И все холмы пахотные
перепашете и не найдёте там страх Исаака; лишь овцы найдут себе пастбище в прогалинах и в терновниках,
волы же будут топтать их. |
|||
|
|
Глава 8 |
|
|
1 |
И сказал Господь ко мне:
Возьми себе большой новый свиток и напиши в нём человеческим письмом, что
скоро пленение, ибо ускоряется жаждой наживы: Магер-шелал-хаш-баз спешит грабёж – ускоряет добыча. |
|
|
2 |
И возьми свидетелей Мне
верных людей: Урию священника и Захарию сына Варахиина. |
|
|
3 |
И приступил я к пророчице,
и она зачала и родила сына. И сказал мне Господь: Нареки имя ему: Быстро
пленил, нагло расхитил, |
|
|
4 |
потому что прежде, нежели
дитя научится говорить «отец» или «мать»,- примет силу Дамасскую и добычу
Самарийскую пред царём Ассирийским. |
|
|
5 |
И продолжил Господь
говорить ко мне, и ещё сказал: |
7-8 твоих, пока не разрушит
все стены твои высокие и крепкие, на которые ты уповаешь и не будет у вас силы
противостоять врагам вашим |
|
6 |
За то, что пренебрёг народ
сей водами Силоама, текущими спокойно и восхотел иметь Рецина и сына Ремалиина
царём над собою, |
|
|
7 |
За это, вот, наведёт
Господь на вас воды большой и бурной реки: наведёт на вас царя Ассирийского со всею мощью его; он заполонит все долины ваши и
зальёт каждую стену вашу, |
|
|
8 |
и отнимет от Иудеи
человека, который смог бы поднять голову или смог что-либо совершить; и будет
полчище его во всю ширь страны твоей, Еммануил! Но с нами Бог! |
|
|
9 |
Уразумейте, народы и
покоритесь, услышьте все до последнего на земле: могучие, покоритесь, ибо даже
если снова устоите,- то вновь побеждены будете, |
11 противостойте ему(дьяволу) 12 13 14 вы же седите во граде
Иерусалиме, доколе не облечётесь |
|
10 |
и замыслы, которые
замышляете, разрушит Господь и слово, которое произнесёте, не сохранится в
вас, ибо с нами Бог. |
|
|
11 |
Так говорит Господь:
Держитесь твёрдо, чтобы не поддаваться хождению по путям людей сих, и сказал: |
|
|
12 |
Не называйте тяжким всего
того, что называют тяжким люди сии, и не бойтесь того, чего они боятся, и не
будьте в смятении. |
|
|
13 |
Господа Саваофа – Его
чтите свято, Он – страх ваш! |
|
|
14 |
И если будешь уповать на
Него, Он будет тебе в освящение, и не преткнёшься, ни как об камень
преткновения, ни как об камень падения; и будет раздольем для хранящих себя
во Иерусалиме, дому же Иакова будет петлёю и сетью. |
|
|
15 |
Посему изнемогут в них
многие и упадут, и сокрушатся, и подступят, и хватать будут тех, кто верным
пребывает. |
15 16 Есть у Меня |
|
16 |
Тогда проявятся те,
которые запечатлели закон, хотя и не учились ему. |
|
|
17 |
И скажут: Дождёмся Бога,
отвратившего лицо Своё от дома Иакова, и будем уповать на Него. |
|
|
18 |
Вот, Я и дети, которых дал
Мне Бог, и будут знамения и чудеса в дому Израилевом от Господа Саваофа,
который обитает на горе Сион. |
|
|
19 |
И если скажут вам:
Обратитесь к заклинателям, вызывающим из земли, и к чревовещателям
пустословящим, тогда отвечайте: Не к Богу ли своему должен обращаться народ?
Спрашивают ли мёртвых о живых? |
|
|
20 |
Ибо закон в помощь дан, и
тому, кто говорит иначе, не позволительно оказывать почести. |
22 Втор28:29 Но никто из народа,
живущего |
|
21 |
И придёт на вас жестокий
голод, и когда оголодаете и будете угнетены и подавлены,- станете хулить царя
своего и род свой; |
|
|
22 |
и воззрят на небо вверх, и
на землю вниз посмотрят и вот, кругом нужда беспросветная, гнёт, притеснение
и тьма кромешная, но не истощится находящийся в нужде даже до времени. |
|
|
Глава 9 |
|
|
|
1 |
Сие прежде испей,- скорей
сотвори, страна Завулонова, земля Неффалимова и прочий род живущих при морях и по ту
сторону Иордана,- Галилея *род языческий возродится и возрадуется. *ха-Галил = Галилея(евр.), гелил = круг(евр.), хагилла = радость(евр.), ха-Галил получит
хагиллу, евр. игра слов,буквально
же: круг язычников получит радость или
аналогичная игра слов: Род языческий возРадуется или: Род языческий возРодится или: Радость закружит круг
язычников. |
1 напоил нас вином
сокрушения Пс59:5 Но прежде тех дней ты
будешь сурово испытан проявят себя Галилея и
Хермель Ис33:9 2 4 куда делся
угнетатель? Сокрушил Бог ярмо грешников и гнёт властелинов 5 6 7 и Я дал
погубить Иакова 10 11-12 |
|
|
2 |
Народ, блуждающий во тьме,
увидит свет великий; живущие в стороне и во
мраке смертном!- и над вами Свет воссияет! |
||
|
3 |
Множество людей Твоих,
которых Ты вывел к радости Своей, возвеселятся пред Тобою, как радуются,
собирая урожай и деля добычу. |
||
|
4 |
Ибо снимется с них ярмо с хомутом
на шее, тяготившие их, потому что Бог разрушил жезл истязателей, как в день
поражения Мадиама. |
||
|
5 |
И всякую одежду и ризу,
собранные обманом, отдадут и восхотят, чтобы сожжены были. |
||
|
6 |
Ибо младенец родился нам, Сын
дарован нам, изначальная власть возложена на плечи Его; и даётся имя Ему:
Чудный Вестник Великого Замысла, Советник, Бог всемогущий, Властелин, Князь
примирения, Отец будущего века; ибо приведу князей к миру, мир и здравие Ему. |
||
|
7 |
И велика власть Его, и
миру Его нет предела на престоле Давидовом и в царстве Его, чтобы исправить и
защитить царство своё судом и правдою, отныне и до века; ревность Господа
Саваофа сотворит сие. |
||
|
8 |
Слово грозное послал
Господь на Иакова, и оно постигнет Израиля; |
||
|
9 |
и уразумеет весь народ
Ефремов и живущие в Самарии, говорящие в надмении и высокомерии сердца
своего: |
||
|
10 |
Кирпичи рассыпались,-
построим из тёсаного камня, порубим кедры и смоковницы и созиждем себе столп!
уничтожим живое и воздвигнем безжизненное |
||
|
11 |
Но разрушит Бог восстающих
против горы Сион, и врагов Его рассыплет |
||
|
12 |
Сирию с востока и эллинов
с запада, пожирающих Израиля полным ртом. Во всём этом не отвратится ярость
Его, и рука Его не дрогнет. |
||
|
13 |
И народ не обратится до тех
пор, пока не будет исхлёстан и не взыщет Господа. |
||
|
13 Безумия висят тогда усрамится сердце их необрезанное
и тогда признают грехи свои сердцем уразумеют и
обратятся Прежде испей Но прежде
тех 17 |
|||
|
14 |
И отсечёт Господь у Израиля
голову и хвост, великого и малого в один день; |
||
|
15 |
старцы и лицемеры - это
голова, пророки-лжеучители, которые учат беззаконию – это хвост. |
||
|
16 |
И будут лжецами те, кто
возвеличивает людей сих, и будут лестью введены в заблуждение на погибель. |
||
|
17 |
Посему о юношах его не
порадуется Господь, и сирот его и вдов не помилует: ибо все они лицемеры и
злодеи, и каждый язык говорит неправду. Во всём этом ярость Его не отвратится
и рука Его не дрогнет. |
||
|
18 |
И разгорится, как огонь беззаконие,
и как сухая трава поглощено будет огнём, и в чащах дубравных разгорится, и
поглотит их и всё, что окрест холмов. |
||
|
19 |
От ярости гнева Господня
запылает вся земля, и будут люди, как огнем пожжены: и не пощадит человек
брата своего, |
||
|
20 |
но набросятся, как
голодные, чтобы сожрать то, что справа, и то, что слева съедят, и не
насытятся, пожирая самих себя; ибо Манассия съест Ефремово и Ефрем Манассиино
и оба ополчатся против Иуды. |
||
|
21 |
При всём этом не отвратится
ярость Его, и рука Его ещё занесена высоко. |
|
|
|
|
|
||
|
|
Глава 10 |
|
|
|
1 |
Горе пишущим предписания
неправедные, ибо злодейство пишут, |
1 3 |
|
|
2 |
отказывая в справедливости
обездоленным, лишая правосудия бедствующих людей Моих, чтобы сделать вдов
своей добычей и грабить сирот. |
||
|
3 |
Куда денетесь в День Посещения?
Ибо гнёт настигнет вас издалёка. И к кому прибегнете, чтобы помог вам, и где
оставите славу вашу, |
||
|
4 |
чтобы не попасть в плен? И
под убитыми падёте. И во всём этом не утихнет гнев Его и рука Его занесена
высоко. |
|
|
|
5 |
Горе ассуреям, ибо в их
руке жезл ярости и гнева Моего. |
|
|
|
6 |
Гнев Мой вложу в народ
беззаконный и повелю ему пленить Мой народ и сделать его добычей, и стереть
во прах города его. |
7-9 Голиаф на кого
открываете рот ваш…? |
|
|
7 |
Ассурей же неверно
истолкует и не то возомнит о себе в душе своей, но отступит ум его, чтобы
истребить немало народу. |
||
|
8 |
И если скажут ему: Разве
ты единственный царь? |
||
|
9 |
Ответит: Не я ли захватил
страны, которые сильнее Вавилона и Халани, в которых создан столп, и я же
взял Аравию и Дамаск, и Самарию; |
||
|
10 |
Как этих захватил, так и
все царства возьму. Рыдайте изваянные во Иерусалиме и в Самарии; |
|
|
|
11 |
ибо то же самое, что я
сотворил с Самарией и идолами её, сотворю с Иерусалимом и кумирами его. |
|
|
|
12 |
Но когда Господь совершит
всё Своё дело на горе Сион и во Иерусалиме, то нападёт на ум величающийся, на
надменного царя Ассирийского, и на тщеславие его. |
|
|
|
13 |
Ибо тот слишком возомнил о
себе, говоря: Крепостью руки моей и
премудростью ума своего отниму пределы у народов и силу их возьму в плен, |
|
|
|
14 |
и сотрясу города населённые,
и всю вселенную обхвачу рукою, как гнездо и возьму их всех, как оставленные
яйца, и никто не сможет убежать от меня или сказать что-либо против меня, и
раскрыл он рот свой и глумится. |
|
|
|
15 |
Прославится ли секира без того,
кто рубит ею? Или же пила возвеличится ли без того, кто двигает её? Также
дерево или жезл, только если кто-то возьмёт их, а без него – никак нет! |
16 17
Иер49:27 |
|
|
16 |
Но пошлёт Господь Саваоф
на твою честь бесчестие и на твою славу огонь возгорится. |
||
|
17 |
И будет свет Израилев
огнём, и пронзит его огнём пылающим, и сожжёт, как солому промысел его. |
||
|
18 |
В тот день исчезнут горы и
холмы и дубравы, Он истребит и душу его и плоть; и будут бежать, как бегут,
спасаясь от огня испепеляющего; |
||
|
19 |
и остаток его будет столь
малочислен, что сосчитать его сможет и ребёнок. |
|
|
|
20 |
И будет в тот день, не
приложится к ним остаток Израиля, и спасённые дома Иакова не будут более
надеяться на притеснителей своих, но будут истинно уповать на Бога Святого
Израилева. |
21
22 |
|
|
21 |
И обратится остаток
Израиля к Богу всемогущему. |
||
|
22 |
И даже если народ Израилев
будет многочислен, как песок морской, спасётся лишь остаток его. |
||
|
23 |
Ибо слово Своё, исполняя и
приближая правдою, как слово предопределённое, совершит Господь во всей
вселенной. |
|
|
|
24 |
Посему так говорит Господь
Саваоф: Не бойся Ассура, народ Мой, живущий в Сионе! Он как жезлом ударит
тебя, ибо страдание наводит на тебя, чтобы ты видел путь Египта. |
24 Страдающий плотью
перестаёт грешить Мадиам |
|
|
25 |
Ещё немного и утихнет Мой
гнев, и ярость Мою обращу на замысел их; |
||
|
26 |
и воздвигнет Бог сил
поражение на них, как поражение Мадиама на том месте, где была скорбь для вас, и ярость Его против
пути, который ведёт к морю, и против пути, который ведёт во Египет. |
||
|
27 |
И будет в тот день,
снимется ярмо его с плеч твоих, и страх его от тебя отступит, и сгинет иго с
плеч ваших. |
28-29 32 и смирите души Лев23:32 Соблюдайте все уставы Мои Лев20:22 Потерпи Господа и сохрани
путь Его И наказание Твоё Бдите на всякое время... Царство
Небесное силою берётся 33-34 |
|
|
28 |
Но прежде он придёт в город Аггай а оттуда перейдёт в Магеддо и в
Михмасе расположит обозы свои. |
||
|
29 |
Минует дебри и придёт в
Аггай; охватит страх Раму город Саулов, |
||
|
30 |
обратится в бегство дочь
Галима, слышен будет в Лаисе крик её и в Анафофе услышится. |
||
|
31 |
И ужаснётся Мадемина и
живущие в Гивеме. |
||
|
32 |
Смиряйтесь и исправляйтесь
ежедневно, чтобы не свернуть с пути, настойчиво убеждайте горделивую дщерь
Сионскую и холмы, которые во Иерусалиме: |
||
|
33 |
вот, Владыка, Господь Саваоф
с силою сметёт прославляющихся, и высокомерные будут сокрушены бесчестьем, и
надменные смирятся. |
||
|
34 |
и падут высокомерные от
меча, и величие Ливана будет повержено вместе с ними. |
|
|
Глава 11 |
|
|
1 |
И произойдёт жезл от корня
Иессеева, и цвет от корня его взойдёт и будет плодоносить. |
|
|
2 |
И почиет на нём Дух Божий,
дух премудрости и разума, дух совета и крепости, дух ведения и благочестия; |
3 Ибо нет лицеприятия у
Бога ...не взирая
на лица |
|
3 |
дух страха Божия наполнит
его: и судить будет, не взирая на лица и заслуги, и обличит не по словам, а по делам, |
|
|
4 |
но смиренному даст правосудие
и облачит правотой смиренных земли, и поразит землю словом уст Своих и духом
уст Своих убьёт нечестивого; |
|
|
5 |
и будут чресла Его
препоясаны правдою, а рёбра обвиты истиною. |
|
|
6 |
И тогда будут вместе пастись
волк и ягнёнок, и рысь будет покоиться рядом с козлёнком, и вол, и телёнок, и
лев будут пастись вместе, и малое дитя будет водить их, |
6-9 9 10-11 12 соберу к Нему собор Я, Господь, Я иду
собрать все народы |
|
7 |
бык и медведь будут
пастись вместе, и детёныши их вместе будут, и лев будет есть солому, как вол. |
|
|
8 |
И дитя малое возложит руку
свою на нору аспида и на гнездо змеёнышей его; |
|
|
9 |
и никому не причинят зла, и не смогут
никого погубить на Святой горе Моей: ибо вся земля наполнится ведением
Господним, как воды наполняют море. |
|
|
10 |
И будет в тот День корень
Иессеев восстав, владеть народами, и язычники будут уповать на Него, и будет
честью мир Его. |
|
|
11 |
И в день Оный Господь
вновь покажет руку Свою, чтобы возревновать по остатку прочему людей, кто бы
ни остался от Ассуреев и от Египта, и Вавилона, и от Эфиопии, и от Эламитов,
и от востока солнца, и от Аравии и от островов морских. |
|
|
12 |
И воздвигнет знамение в
язычниках и соберёт погибших Израилевых и рассеяние Иудино от четырёх краёв
земли. |
|
|
13 |
И прекратится ревность
Ефремова, и враги Иудины погибнут; Ефрем не будет завидовать Иуде, а Иуда не
оскорбит Ефрема. |
|
|
14 |
И полетят на кораблях иноплеменничих
и всё море разом пленят: живущих от востока солнца и Идумею, и в первую
очередь на Моава руки возложат, сыновья же Аммона первыми покорятся. |
14 |
|
15 |
И опустошит Господь море Египетское
и возложит руку Свою на Реку Духом всесильным и разобьёт её на семь ручьёв,
так что в сандалиях смогут переходить её. |
Я снова исцелю тебя |
|
16 |
И будет дорога для
перехода людям Моим, оставшимся в Египте, и будет Израилю, как это было ему в
день исхода из земли Египетской. |
|
|
Глава 12 |
|
||
|
1 |
И скажешь в день Оный:
Славлю Тебя, Господи, как Ты разгневался на меня, но отвратил ярость Твою от
меня и помиловал меня. |
1 не
возгнушается вами душа Моя 2 Не убоюсь
зла яко Ты со мною |
||
|
2 |
Вот, Бог мой – спасение
моё, уповая на Него, не убоюсь, ибо слава моя и похвала моя – Господь, и был
Он мне во спасение. |
|||
|
3 |
И в радости будете черпать
воду от источника спасения. |
|||
|
4 |
И скажете в день Оный:
Славьте Господа, воспойте имя Его, возвещайте в народах славные дела Его, помните, сколь
высоко имя Его. |
|||
|
5 |
Славьте имя Господне, ибо
Он соделал великое, возвестите сие по всей земле. |
6 и похожду в
вас буду ходить среди вас |
||
|
6 |
Веселитесь и ликуйте,
живущие в Сионе ибо вознёсся Святый Израилев посреди тебя. |
|||
