|
|||||||||
|
Глава 1 |
|
|||||||
1 |
Видение, которое видел
Исайя сын Амосов, на Иудею и на Иерусалим во дни Озии и Иоафама, и Ахаза, и
Езекии, царствовавших в Иудее. |
3 и Бога найти |
|||||||
2 |
Слушай небо и внимай
земля, яко Господь возглашает: Я родил сыновей и возвысил их, они же
отверглись Меня. |
||||||||
3 |
Вол узнаёт того, кто его
приобрёл, и осёл знает ясли господина своего, Израиль же не познал Меня, и
народ Мой не образумился. |
4 5 не принял Меня ни в ум
свой, извратили ум свой оскорбляя Меня в лицо |
|||||||
4 |
Увы, язык грешный, народ,
исполненный грехов, семя злодейское, сыновья беззаконные оставили Господа,
разгневали Святого Израилева, обратились вспять. |
||||||||
5 |
Что еще уязвляетесь,
умножая беззакония? Заражены все поголовно: всё, что в головах в сердцах ваших - боль и печаль для Меня. |
||||||||
6 |
С головы до пят нет в вас
целости и это не струп, не язва, не рана жгучая - не исцелит ни пластырь, ни
елей, ни повязка. |
||||||||
7 |
Земля ваша пуста, города
ваши огнём сожжены, сторону вашу у вас на глазах чужеродный Содом поглощает, и опустела
она, опрокинутая народом чуждым. |
||||||||
8 |
Останется дочь Сиона, как
шалаш в винограднике, как овощное хранилище в саду огороженном, как город
осаждённый. |
6 но всяким словом,
исходящим из уст Божиих 9 11 жертва Богу - дух сокрушён |
|||||||
9 |
И если бы не семя, которое
оставил нам Господь Саваоф, то постигла бы нас участь Содома и Гоморры. |
||||||||
10 |
Услышьте слово Господне,
князья содомские, внемли закону Божию, народ гоморрский! |
||||||||
11 |
Что Мне множество жертв
ваших? - говорит Господь. Я пресыщен всесожжениями баранов и овец; кровь
быков и козлов не нужна Мне. |
||||||||
12 |
Даже не подходите являться
ко Мне, кто ищет всего этого из рук ваших? И не смейте ходить по двору Моему и
собирать на нём свои подати. |
||||||||
13 |
И принесённый вами семидал
будет тщетен, и фимиам ваш омерзителен для Меня. |
||||||||
14 |
Новомесячий ваших и
суббот, и дня великого не потерплю: поста и оргии, и новомесячия ваши и
празднования ненавидит душа Моя, Я сыт ими по горло, не стерплю более грехов ваших. |
||||||||
15 |
Когда прострёте руки свои
ко Мне, отвернусь от вас, и даже если умножите моление своё, не услышу вас, потому что руки
ваши в крови. |
||||||||
12 Ин2:16 От мала до велика все
златолюбию последуют, и от пророка даже до священника все творят ложь пророк и священник
осквернились, и в Дому Моём Я обрёл лукавство их |
|||||||||
16 |
Вымойтесь и чисты будете,
удалите коварство от душ ваших пред очами Моими, перестаньте делать зло ваше, |
||||||||
17 |
научитесь делать добро,
ищите правды, спасайте обижаемого, защищайте сироту, вступайтесь за вдову, |
||||||||
18 |
тогда придите, и рассудим,
говорит Господь. И если будут грехи ваши, как багряное,- убелю как снег, а
если же будут как красное,- убелю как шерсть. |
||||||||
19 |
И если захотите и
послушаетесь Меня, то вкусите все блага земли. |
13 Вол, принесённый в жертву
Мне руками беззаконника, всё равно что убитый пёс 15 руки ваши запятнаны
кровью |
|||||||
20 |
А если же не захотите и не
послушаетесь Меня, то меч пожрёт вас, ибо уста Господни изрекли это. |
||||||||
21 |
Как сделался блудницей
град верный Сион, исполненный правосудия? Правда покоилась в нём, а ныне же в
нём убийцы. |
||||||||
22 |
Серебро ваше не очищено,
виночерпии ваши мешают вино с водою. |
||||||||
23 |
Князья твои
законопреступники, сообщники воров, любят мзду, и гонят воздаяние, сирот не защищают, и суду вдов не внемлют, озабочены почестями и не заботятся о чести. |
16-17 20 |
|||||||
24 |
Посему так говорит Владыка
Господь Саваоф: Горе сильным во Израиле, ибо не прекратится ярость Моя на противников
Моих, и врагам Моим сотворю суд; |
||||||||
25 |
и подниму руку Мою на
тебя, и расплавлю, чтобы очистить, а непокоряющихся же погублю, и отделю всех
беззаконных от тебя и всех надменных смирю. |
Ис65:11,12 И в день посещения Моего
Я посещу их за грехи их судить будет Господь народ
Свой |
|||||||
26 |
И приставлю судей твоих,
как прежде, и правителей твоих, как от начала, и тогда наречёшься городом
правды, матерью городов, верный Сион. |
||||||||
27 |
Ибо правосудием и милостью
спасётся пленение его. |
||||||||
28 |
И сокрушены будут
беззаконные вместе с грешниками, и оставившие Господа исчезнут, |
||||||||
29 |
ибо постыдятся идолов
своих, которых сами же восхотели и посрамятся насаждениями своими, которых
возжелали. |
25 |
|||||||
30 |
Будут как дуб, сбросивший
листья свои, как сад, в котором нет воды. |
||||||||
31 |
И будет сила их, как
пакля, а содеянное ими, как искры от огня, и сгорят беззаконники вместе с
грешниками огнём неугасимым. |
и отделит одних от других,
как пастырь отделяет овец от козлищ |
|||||||
|
|
||||||||
|
Глава 2 |
|
|||||||
1 |
Слово, бывшее от Господа к
Исайе сыну Амоса, об Иудее и Иерусалиме. |
|
|||||||
2 |
Как будет в последние дни
явлена гора Господня, и дом Божий на вершине горы, и возвысится превыше всех
холмов, и придут к ней все народы. |
2 |
|||||||
3 |
И пойдут многие народы и
скажут: Придите и взойдём на гору Господню и в дом Бога Иаковлева, и
возвестит нам путь Свой, и мы пойдём по нему. Ибо от Сиона исходит закон, и слово Господне исходит из Иерусалима; |
3 |
|||||||
4 |
и судить будет посреди
народов и изобличит многих людей, и перекуют мечи свои на плуги, а копья свои
на серпы, и не поднимет народ на народ меча, и не станут впредь изучать ремесло
войны. |
4 |
|||||||
5 |
И ныне, дом Иакова,
придите пойдём светом Господним. |
|
|||||||
6 |
Ибо оставили сородичи Иакова дом Иакова потому что,
как и в начале, наполнилась сторона их заклинаниями, как у иноплеменников, и
много иноплеменных отпрысков родилось у них. |
6 7 |
|||||||
7 |
Ибо наполнилась сторона их
серебром и золотом, и не было числа сокровищам их; и наполнилась земля их
конями, и не было числа колесницам их; |
||||||||
8 |
и наполнилась земля мерзостей
– делом рук их, и поклонялись тому, что сотворили пальцы их; |
8 10 |
|||||||
9 |
и опустился человек, и унизился
муж, и Я не стерплю им; |
||||||||
10 |
И ныне войдите в камни и
скройтесь в землю от лица страха Господня и от славы величия Его, когда
встанет Он сокрушить землю. |
||||||||
11 |
Ибо очи Господни высоки, Господь велик, человек же смирён и унижено
будет надмение человеческое, и вознесется Господь един в день Оный. |
11 |
|||||||
12 |
Ибо день Господа Саваофа
на всякого притеснителя и на всякого надменного, и на всякого высокомерного и величавого, Он
смирит их и они будут унижены; |
12-16 Ибо кто возвышает себя,
тот унижен будет 17 20 22 Проклят человек, который
надеется на человека |
|||||||
13 |
на всякий кедр Ливанский
надменный и превозносящийся, и на всякий дуб от жёлудя Васанского, |
||||||||
14 |
и на всякую гору высокую,
и на всякий холм возвышающийся, |
||||||||
15 |
и на всякий столп высокий,
и на всякую стену крепкую, |
||||||||
16 |
и на всякий корабль
морской, и на всякое стремление к превосходству кораблей, манию их величия. |
||||||||
17 |
И смирится всякий человек,
и падёт величие человеческое, и вознесется Господь един в день Оный. |
||||||||
18 |
И рукотворённые все
исчезнут, |
||||||||
19 |
унесённые в сумках в
расселины скал и в пещеры земные от лица страха Господня и от славы величия Его,
когда Он восстанет сокрушить землю. |
||||||||
20 |
Ибо в день Оный отринет
человек мерзости свои золотые и серебряные, идолов, которых понаделал себе и
поклоняется бесполезным нетопырям, |
||||||||
21 |
отринет, дабы спрятаться в пещерах твёрдого камня и в расселины скал от лица
страха Господня и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю. |
||||||||
22 |
Перестаньте вы полагаться
на человека, ибо что он значит? Ему всего лишь дано дыхание в ноздри его. |
||||||||
|
|
||||||||
|
Глава 3 |
|
|
||||||
1 |
Вот, Владыка Господь
Саваоф отнимет от Иерусалима и от Иудеи крепкого и крепкую, всякую силу, силу хлеба и силу воды, |
1 4 9 любящий же неправду, ненавидит
свою душу 10 так они помыслили и
просчитались, ибо злоба их ослепила их 11 накажет тебя нечестие твоё Что посеет человек, то и
пожнёт 13-14 Ибо время начаться суду с
дома Божия |
|
||||||
2 |
Исполина и сильного, и
воина, и судью, и пророка, и прозорливца, и старца, |
|
|||||||
3 |
и военачальника, и мудрого
правителя и опытного мастера, и смышлёного ученика, |
|
|||||||
4 |
и поставит слуг князьями
над ними, и нечестивые будут над ними господствовать. |
|
|||||||
5 |
И примутся люди притеснять
друг друга и каждый ближнего своего; и юнец толкнёт старца, а бесчестный -
честного. |
|
|||||||
6 |
Тогда ухватится человек за
брата своего или домочадца у отца своего, говоря: У тебя есть одежда, будь
нашим предводителем и распоряжайся пропитанием моим. |
|
|||||||
7 |
И тот, отвечая в День Оный,
скажет: Не буду твоим вождём, ибо нет в моем дому ни хлеба, ни одежды, не
могу быть вождём людям сим. |
|
|||||||
8 |
Так что оставлен будет Иерусалим
и падёт Иудея, и народ их со своим беззаконием, не покоряючись Господу. |
|
|||||||
9 |
Посему ныне поникнет слава
их, и срам лица их противостанет им; ибо грех свой, как грех Содомский возвестили и явили открыто. Горе
душам их, потому что затеяли коварный умысел против самих себя, |
|
|||||||
10 |
сказавши: Свяжем
праведного, потому что он непотребен нам. Истинно пожнут они плоды дел своих. |
|
|||||||
11 |
Горе беззаконному: ибо его
постигнут беды по делам рук его. |
|
|||||||
12 |
Народ Мой! Надзиратели
ваши косят вас, и владеют вами истязатели. Народ Мой! Прославляющие вас
вводят вас в заблуждение и сбивают с пути истинного. |
|
|||||||
13 |
Но ныне встаёт Господь на
суд и поставит на суд народ Свой; |
|
|||||||
14 |
Сам Господь вступает в суд
со старейшинами народа своего и с князьями его. Вы почему подожгли
виноградник Мой, и почему награбленное у бедных находится в домах ваших? |
|
|||||||
15 |
Почему притесняете народ Мой
и лица обездоленных бесчестите? Говорит Господь Саваоф. |
|
|||||||
16 |
Вот, что говорит Господь:
За то, что дочери Сиона превозносились и ходили надменно выгнув шею, прищурив
глаза, величавою поступью, приподнимая подолы одежды, поигрывая украшениями
на ногах; |
|
|||||||
17 |
Смирит Господь
предводителей дщери Сиона, и обнажит Господь срамоту их. |
17 и открою заднее твоё к
лицу твоему 22 24 25 |
|
||||||
18 |
В день Оный отнимет
Господь славу одежд их и украшений их, и золотые вплетения на голове, и золотую
бахрому на одеждах, и золотые цепочки, |
|
|||||||
19 |
и покрывала тонкие, и
красоту лица их, и тюрбаны, и кольца, перстни, браслеты и ожерелья, и серьги
искусные, |
|
|||||||
20 |
и багряницы, и украшения
храмные, |
|
|||||||
21 |
и прозрачную нижнюю
одежду, и драгоценную верхнюю, и голубую, и пурпурную, |
|
|||||||
22 |
и виссон тканый золотом и
синевою, и кисею, перевязанную золотом; |
|
|||||||
23 |
и будет у тебя вместо благовоний смрад, и
вместо пояса веревкой подпояшешься, и вместо украшения золотого на голове
твоей будет плешь за дела твои, и вместо ризы пурпурной оденешься в рубище; |
|
|||||||
24 |
и сын твой лучший, которым
ты дорожишь, падёт от меча, и сильные ваши падут от меча и смирятся; |
|
|||||||
25 |
и разрыдаются хранилища
священной утвари вашей, и останешься одна, и об землю ударена будешь! |
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
Глава 4 |
|
|
||||||
1 |
И ухватятся семь женщин в
тот день за одного мужчину, говоря: Мы будем свой хлеб есть и своей одеждой
будем обходиться, только возьми нас за себя,- сними с нас позор наш. |
|
|
||||||
2 |
В день Оный воссияет Бог в
совете со славою на земле, чтобы вознести и прославить остаток Израиля. |
2-3 |
|
||||||
3 |
И будет остаток в Сионе и
остаток в Иерусалиме, и святыми нарекутся
все, вписанные в жизнь во Иерусалиме; |
|
|||||||
4 |
Ибо отмоет Господь скверну сынов и дочерей Сионских, и кровь
Иерусалимскую очистит из среды их духом суда и духом зноя. |
5 |
|
||||||
5 |
И приидет Господь, и всю
местность горы Сион, и всё, что окрест неё осенит облако днём, как дым, и как
свет горящий огненный ночью, и всею славою покроется; |
|
|||||||
6 |
будет тенью от зноя;
кровом и пищей в дождь и в непогоду. |
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
Глава 5 |
|
|
||||||
1 |
Воспою ныне возлюбленному песнь Возлюбленного Моего винограду Моему; виноград был тонкой ветвью
на плодородном холме; |
|
|
||||||
2 |
Он оградил его оградой и
окопал, и насадил избранную лозу, и построил башню посреди него, и выкопал в
нём предточилие, и ожидал плодов, да сотворит грозди, а он принёс терние. |
|
|
||||||
3 |
И ныне, живущие в
Иерусалиме, и
мужи Иудины, рассудите Меня с
виноградом Моим. |
4 Не медлит Господь…, но
долготерпит нас, |
|
||||||
4 |
Что же сотворю Я с виноградом Моим? чего Я до сих пор не сделал ему лишь потому, что ждал, что он
принесёт добрый плод,- он же принёс шипы. |
|
|||||||
5 |
Итак, ныне возвещу вам,
что Я сделаю винограду Моему: отниму ограду его и будет разграблен, разрушу стену
его, и будет попран. |
5-6 |
|
||||||
6 |
И оставлю виноград Мой, и
впредь не обрежется и даже не вскопают его, и взойдёт на нём терние, как на
невозделанной прогалине; и повелю облакам, чтобы не проливали на него дождя. |
|
|||||||
7 |
Ибо виноград Господа
Саваофа есть дом Израилев, и человек Иудин – Его любимое насаждение новое; и
Он ждал от него, что сотворит правосудие, он же сотворил беззаконие, и не
правду – но вопль. |
9 10 12 и Бога найти 13 14 и зашвырнёт тебя в землю
обширную и безмерную |
|
||||||
8 |
Горе прибавляющим дом к дому,
и присоединяющим поместье к поместью, и отнимающим то, что у ближнего; разве
вы одни поселены на земле? |
|
|||||||
9 |
Услышано сие в ушах
Господа Саваофа; и хотя будут эти дома многочисленны – все пойдут в запустение
и большие, и добротные, и не будет живущего в них; |
|
|||||||
10 |
и вспаханное десятью
парами волов произведёт одну лишь пригоршню, и мешок посеянного зерна едва
принесёт полведра. |
|
|||||||
11 |
Горе тем, которые с самого
утра ищут хмельного, и ждут вечера; ибо вино сожжёт их; |
|
|||||||
12 |
с гуслями и певицами,
бубнами и свирелями пьют вино, на дела же Господни не взирают, и о делах рук
Его не задумываются. |
|
|||||||
13 |
Подлинно пленён будет народ
Мой за то, что не ведает Господа, и множество будет мёртвых от голода и
жажды. |
|
|||||||
14 |
И расширился ад, и раскрыл
пасть свою, чтобы проглатывать, не переставая, и сойдут туда славные, великие и богатые, а вместе с ними и нечестие, которое погубило их,
тогда и повеселитесь в нём; |
|
|||||||
15 |
и смирится человек, и
обесчестится муж, и глаза надменные смирятся. |
17 18 |
|
||||||
16 |
И вознесется Господь
Саваоф в суде и Бог Святый прославится в правде; |
|
|||||||
17 |
и будут расхищенные мирно пастись как телята, и невозделанное
пленёнными даст пищу непорочным. |
|
|||||||
18 |
Горе опутывающим себя
грехами, как верёвкою, и как ремнями ярма воловьего беззакониями своими, |
|
|||||||
19 |
которые говорят: Пусть
поскорее приблизится дело, которое Он творит, чтобы мы увидели, и пусть
придёт в исполнение замысел Святого Израилева, тогда убедимся. |
19 |
|
||||||
20 |
Горе тем, которые называют
зло добром, и добро злом, полагающим тьму светом, а свет - тьмою, считающим
горькое сладким, и сладкое горьким. |
20 23 Кто судит праведного
неправедным, неправедного же праведным – нечист и мерзок у Господа |
|
||||||
21 |
Горе тем, которые мудры в
себе самих и пред собою разумны. |
|
|||||||
22 |
Горе предводителям вашим,
вино пьющим, и вельможам вашим, склонным к хмельному, |
|
|||||||
23 |
оправдывающим нечестивого
за подношения, и объявляющим праведного неправедным. |
|
|||||||
24 |
За это будут сожжены
пламенем разгоревшимся, как сгорает солома от угля огненного, и корень их
будет как грязь, и цвет их будет как прах развеян, ибо они отвергли закон
Господа Саваофа, и слову Святого Израилева прекословили. |
24 |
|
||||||
25 |
И разъярился гневом
Господь Саваоф на народ Свой, и занёс руку Свою на них, и поразит их так, что
горы содрогнутся, и будут трупы их, как навоз посреди дороги. И при этом
ярость Его не отвратится, и рука Его не дрогнет. |
25 |
|
||||||
26 |
Воздвигнет знамение в
народах дальних и кликнет их от краёв земли, и вот они легко и проворно
придут, |
|
|
||||||
27 |
не изголодают и не
изнемогут, не вздремнут, и не проспят, и не распояшут поясов своих, и не
порвутся ремни сапогов их; |
|
|
||||||
28 |
стрелы их заострены, луки
натянуты, копыта коней их стали как кремень, колёса колесниц их – как вихрь. |
|
|
||||||
29 |
Разъяряются, как львы,
подались вперёд, как хищники, схватят добычу и взревут, как зверь, и унесут,
и никто не отнимет. |
30 Осязаемая тьма |
|
||||||
30 |
И раздастся в тот день
из-за них вопль, как шум моря бушующего, и воззрят на землю, и вот тьма
кромешная к недоумению их. |
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
Глава 6 |
|
|
||||||
1 |
И было в год смерти царя
Озии видел я Господа Саваофа, восседающим на высоком недосягаемом престоле, и наполнен дом
славою Его. |
1 |
|
||||||
2 |
И Серафимы стояли окрест
Его, шесть крыл у одного и шесть крыл у другого; двумя покрывали лица свои,
двумя покрывали ноги и двумя летали. |
|
|||||||
3 |
И взывали они друг ко другу,
возглашая: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! Вся земля полна славы Его! |
6-7 7 8 10 и обручу
тебя Себе в вере и уведаешь Господа 13 И слетятся
на них все птицы небесные Ис19:24,25 и всею оную
Себе |
|
||||||
4 |
И дрогнуло наддверие от их
возгласов, и дом наполнился дыма. |
|
|||||||
5 |
И сказал я: О, горе мне, я погиб, окаянный ничтожный я, ибо лишился чувств, ибо
человек я, и уста мои нечисты, и живу я посреди людей с нечистыми устами и
Царя Господа Саваофа вижу собственными глазами своими. |
|
|||||||
6 |
И послан был ко мне один
из Серафимов, и в руке у него уголь горящий, взятый клещами с алтаря, |
|
|||||||
7 |
и прикоснулся он к устам
моим, и сказал: Вот, коснулось сие уст твоих, и беззакония твои с тебя снимет и грехи твои
очистит. |
|
|||||||
8 |
И услышал я голос Господа,
говорящего: Кого пошлю и кто пойдёт к людям сим? И я сказал: Вот, есть я, пошли
меня. |
|
|||||||
9 |
И сказал Он: Иди и скажи
людям сим: Слухом услышите и не уразумеете, будете взирать на видимое и не
увидите; |
|
|||||||
10 |
Ибо очерствело сердце
людей сих, и ушами своими с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не когда
глазами увидят или ушами услышат, но когда сердцем уразумеют и обратятся, тогда Я исцелю их. |
|
|||||||
11 |
И сказал я: Доколе,
Господи? И сказал Он: До тех пор, пока не опустеют города, которым надлежит
быть незаселёнными, и дома, в которых не жить человекам, и земля останется
опустелою. |
|
|||||||
12 |
И после этого продолжит
Бог человеков, и умножатся оставшиеся на земле. |
|
|||||||
13 |
И ещё останется на ней
десятая часть, и снова будут они расхищены, как теревинф и как жёлудь, когда выпадают
из скорлупы своей, но семя Его святое – незыблемое основание его. |
|
|||||||
|
|
||||||||
|