|
|
|
||
|
Глава 61 |
|
||
1 |
Дух Господень на Мне, ради Него помазал Меня Господь, благовествовать страждущим
послал Меня, исцелять сокрушённых сердцем, объявить пленникам освобождение и
слепым – прозрение, |
1 родили Духа спасения
Твоего, |
||
2 |
назвать время Господне благоприятное и день воздаяния, утешить
всех плачущих, |
3 садъ, дело рук Его во
славу Его |
||
3 |
дать плачущим Сиона славу вместо пепла, помазание елеем радости плачущим, украшение
славы вместо безысходной печали; и назовутся поколением правды, насаждением
Господним во славу Его. |
|||
4 |
И застроят пустоши извечные, восстановят пришедшее некогда в
упадок; обновят города запустелые с давних пор опустошённые. |
4 |
||
5 |
И придут инородцы пасти овец твоих, и иноплеменники станут
землепашцами и виноградарями вашими; |
5 |
||
6 |
Вы же наречётесь священниками Господними, «служители Бога вашего»,- скажут вам; силу
народов впитаете и в богатстве их дивны будете. |
6 впитаешь молоко всех
народов |
||
7 |
Так свою землю повторно унаследуют, и радость вечную обретут. |
7 |
||
8 |
Ибо Я Господь, любящий правду
и ненавидящий добытое неправдою; и отдам праведникам плоды их труда и завет
вечный заключу с ними. |
8 |
||
9 |
И будет известно между народами семя их, и внуки их среди
людей, и всякий увидевший их узнает их, что они семя благословенное от Бога,
и возрадуются радостью о Господе. |
9 |
||
10 |
Да возрадуется душа моя о Господе, ибо Он облачил меня в ризу спасения
и в одежду радости одел меня; как на жениха возложил на меня венец и как
невесту украсил меня красотою. |
10 |
||
11 |
Как земля растит цветение своё, и как сад рождает семена свои;
так взрастит Господь Бог правду и радость пред всеми народами. |
|||
|
Глава 62 |
|
1 |
Не смолчу ради Сиона и ради
Иерусалима не попущу, доколе не взойдёт, как рассвет, правда Моя и спасение
Моё, как светило разожжётся. |
|
2 |
И увидят народы правду твою, и цари - славу твою, и станут
называть тебя новым именем, которым наименует тебя Господь. |
4 ...и присоединится к ним
пришелец, и примкнёт к дому Иакова и придут к ней все народы |
3 |
И будешь венцом великолепия в руке Господней, царскою диадемой
в руке Бога твоего; |
|
4 |
и не будут более называть тебя покинутым и землю твою не будут
более называть пустынною; ибо тебя прозовут волею Моею, и земля твоя не
безжизненная, потому что Господь благоволил в тебе, и земля твоя сообща
заселится. |
|
5 |
И как сочетается юноша с
девою, также сочетаются с Тобою сыновья Твои; и так же, как радуется жених о
невесте, так возрадуется Господь о тебе. |
|
6 |
И на стенах твоих, Иерусалим, Я поставил стражей, которые не
умолкнут ни днём, ни ночью, напоминая о Господе! |
6 |
7 |
Ибо Я не подобен вам! И если ты, исправишься, Иерусалим, то сотворишь радость на земле. |
|
8 |
Господь клянётся десницею Своею
и крепостью мышцы Своей: Не отдам более пшеницу твою и пищу твою врагам
твоим, и не выпьют более сыновья чуждые вина твоего, над которым ты трудился; |
10 Очистите пути пред лицом
Его |
9 |
но съедят пшеницу собирающие её и восхвалят Господа, и
обирающие виноград выпьют вино его во святых дворах Моих. |
|
10 |
Идите вратами Моими и путь проторите людям Моим, прочь уберите
камни с пути, поднимите знамя для народов! |
|
11 |
Ибо вот, Господь сотворил во всеуслышание до последних на
земле; скажите дщери Сионовой: Вот, Спаситель твой грядет, имея при Себе награду Свою и дело Своё пред лицом
Своим. |
11 |
12 |
И назовут их народом святым, избавленным Господом; ты же
прозовёшься искомым городом, а не оставленным. |
12 |
|
Глава 63 |
|
1 |
Кто сей, пришедший от Едома, в багряных ризах от Восора,
красен в убранстве и весьма силён? Я Тот, Кто говорит правду и провозглашает суд спасения. |
1-3 3 размокнут горы |
2 |
Почему багряны ризы Твои, и одежды Твои, как у топтавшего
виноград в давильне? |
|
3 |
Я полон истоптанным, и со
Мною нет никого от народов; Я топтал их в
ярости Моей, и истёр их как грязь, и свёл в землю кровь их, и все ризы Мои
намокли от крови; |
|
4 |
ибо настал для них день воздаяния
и время избавления приблизилось! |
|
5 |
Я взглянул, и не было им помощника, Я помыслил, и
никто за них не вступился, но избавила их Моя мышца и ярость Моя наставила
их; |
5 |
6 |
и попрал Я их гневом Моим, и вылил на землю кровь их. |
|
7 |
Вспомяну милость Господню, добродетели Господни во всём, что Он
даёт нам; Господь - судья благий дому Израилеву, направляет нас по милости
Своей и по множеству правды Своей. |
8 |
8 |
И сказал Он: Не Мой ли это
народ? Они дети Мои, и не будут они отвергнуты. И был для них спасением от всех скорбей их. |
|
9 |
Не ходатай и даже не ангел, но Сам Господь спасал их, потому
что любит их и щадит их; Сам избавил их и примет их обратно и вознесёт их на все
времена. |
9 обратно приму его свою землю повторно
наследуют 10 |
10 |
Они же не покорялись и разгневали Духа Святого Его, и Он
обратился в неприятеля их и Сам пошёл войною на них. |
|
11 |
И напомню дни вечные: где Тот, Который воздвиг от земли пастыря
овец Своих? Где вложивший в них Духа Святого? |
|
12 |
Мышца славы Его, воздвигшая
десцею Моисея, разделила воды пред лицом его, чтобы сделать вечным имя его, |
|
13 |
Он провёл их сквозь бездну,
как коня по степи, и они не пострадали |
|
14 |
провёл их, как стадо по полю, и сошёл Дух от Господа, и наставил их; так Ты
вывел народ Твой, чтобы сотворить Себе Самому славное имя. |
15 все народы,...
скажут: Господь не смог ввести народ
Свой ... и погубил их Прости грех народу сему
по великой милости Твоей, 16 17 |
15 |
Оборотись, Господи, с небес, и увидь из святого дома Твоего и славы
Твоей: где ревность Твоя и могущество Твоё? Где множество милости Твоей и
щедрот Твоих, которыми Ты терпел нас? |
|
16 |
Только Ты – Отец наш, ибо
Авраам не узнает нас, и Израиль не признает нас своими, но Ты, Господи, Отец
наш, спаси нас, от века Имя Твоё на нас есть. |
|
17 |
Для чего Ты попустил нам, Господи уклониться от пути Твоего? И
ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? Обратись ради рабов Твоих,
ради племён наследия Твоего, |
|
18 |
да хотя бы немного унаследуем от Святой горы Твоей. Противники наши попрали Святыню Твою: |
|
19 |
мы сделались такими, как в давние времена, когда мы ещё не
были Твоими, и даже не было наречено Имя Твоё на нас. |
|
Глава 64 |
|
1 |
Если разверзнешь небеса, затрепещут горы от Тебя и растают, |
1-2 |
2 |
как тает воск от огня, и испепелит огонь супостатов, и будет
явлено Имя Твоё в противниках Твоих; содрогнутся народы от лица Твоего; |
|
3 |
когда сотворишь славное, затрепещут горы пред Тобою. |
3 |
4 |
Ибо от века не слышали мы и даже не видели глаза наши иного Бога, кроме Тебя и дел Твоих,
которые Ты сотворил ждущим милости. |
|
5 |
Ибо те, кто поступает по правде, встретят милость, и
вспомнятся пути Твои; вот, Ты разгневался, ибо мы согрешили. |
|
6 |
Оттого мы заблудили и сделались все нечисты, и вся праведность
наша - как портки нечистые, и за наши беззакония мы отпали, как листья, и
ветер уносит нас. |
6 |
7 |
И нет призывающего Имя
Твоё, и нет напоминающего, что нужно крепко держаться Тебя; отвернул Ты лицо
Своё от нас и покинул нас за наши беззакония. |
7 |
8 |
И ныне, Господи, Ты – Отец наш, мы же – замес из глины, все мы
дело рук Твоих; |
|
9 |
не гневайся на нас чрезмерно и не помяни нам беззаконий наших,
призри на нас ныне, ибо все мы - народ Твой. |
9 |
10 |
Опустел город святыни Твоей, Сион стал пустынею, Иерусалим на
проклятие отдан: |
10 и Я дал погубить Иакова |
11 |
дом Святой наш и слава, которую благословляли отцы наши, огнём
сожжены и всё наше славное рухнуло разом. |
|
12 |
И Ты терпел всё это, Господи, и молчал, и смирил нас до
предела. |
|
Глава 65 |
|
1 |
Я явил Себя не искавшим Меня, обрели Меня не вопрошающие обо
Мне, Я сказал: Вот, Я! Народу, который не призывал Имени Моего. |
2 и не покорялись, чтобы
внимать |
2 |
Весь день простирал Я руки Мои к народу непокорному и прекословящему, не желающему
ходить путём истинным, но вослед грехов своих. |
|
3 |
Народ сей разъяряет Меня, постоянно оскорбляя Меня в лицо;
приносят жертвы в садах и огородах, кадят в черепках бесам, ничего не
значащим, |
3 |
4 |
ночуют во гробах, и в пещерах ради призрачных сновидений, едят свиное
мясо и идоложертвенное варево, все сосуды их осквернены; |
4 |
5 |
и при этом он ещё говорит: Отойдите от меня и не прикасайтесь ко мне, ибо я
чист. Вот, поднимается дым ярости Моей, огонь разгорается в нём непрерывно. |
5 и взметнётся дым высоко
над нею 6 |
6 |
Вот, что
написалось предо мною: Не умолкну, пока не верну в недро им грехи их и грехи
отцов их, говорит Господь; |
|
7 |
тем, которые кадили в горах и на холмах, оскорбляя Меня, сполна верну дела их в недро им. |
|
8 |
Так говорит Господь: Подобно тому, как сохраняют ягоду на виноградной
грозди, говоря: Не погуби её, ибо в ней благословение, так же точно поступлю
и Я ради того, кто Мне служит, Я не стану уничтожать всех подряд, ради того только,
чтобы его не погубить; |
8 чтобы выбирая плевелы, вы |
9 |
и произведу из Иакова и из Иуды семя, и унаследует гору Святую
Мою, и унаследуют избранные Мои и рабы Мои будут жить там. |
|
10 |
И среди леса
будут пристанища стадам, и в долине Ахорской будут покоится волы народа
Моего, который взыскал Меня. |
|
11 |
Вас же, которые оставили Меня и забыли святую гору Мою, приготовляющие
трапезы демонам, наполняете зельями чаши для счастия, |
|
12 |
всех вас Я отдам под меч, все вы закланием падёте, ибо Я звал
вас, а вы не слушали, Я говорил, а вы прекословили и творили коварное предо
Мною и избирали то, что было неугодно Мне. |
12 |
13 |
Посему так говорит Господь: Вот, рабы Мои будут есть, а вы будете
голодать; рабы Мои будут пить, вас же будет мучить жажда; |
|
14 |
вот, рабы Мои возрадуются, вы же посрамлены будете; вот, рабы
Мои будут ликовать от сердечной радости, вы же будете кричать от сердечной
боли и от сокрушения духа разрыдаетесь. |
14 |
15 |
Ибо оставите имя своё в насыщение избранным Моим, вас же
перебьёт Господь; рабам же Моим наречётся имя новое, |
15 Сара-Сарра Иаков-Израиль Христиане |
16 |
чтобы благословиться на земле, ибо они благословят Бога
истинного; и клянущиеся на земле будут клясться Богом истинным, ибо
позабудутся печали их прежние, и к сердцу не подступят больше. |
|
17 |
Ибо, вот, Я творю новое небо и новую землю, и прежние уже не
придут им на сердце и не вспомнятся, |
17-18 |
18 |
но обретут они радость и ликование на
них, потому что Я творю веселие Иерусалиму и радость народу Моему. |
|
19 |
И буду радоваться о Иерусалиме и веселиться о народе Моём, и
не будут более слышны в нём стоны и плач. |
|
20 |
Там не будут более умирать младенцы и старцы, не достигнув полноты дней своих; ибо столетний
будет как юноша, грешник же столетний, умирая, будет проклят. |
|
21 |
Построят
дома и сами станут в них жить, насадят виноградники, и сами вкусят плоды их. |
|
22 |
И не будет такого, чтобы строили они, а вселялись другие,
чтобы сажали они, а плодами пользовались другие; как дни древа жизни будут
дни людей Моих, ибо воздействие страданий их прекратится. |
|
23 |
Избранные Мои не будут страдать напрасно, и рождать детей на
проклятие, ибо они семя, благословенное Богом, и потомки их будут с ними. |
23 |
24 |
И будет: прежде нежели они воззовут, Я услышу их, и ещё не
успеют договорить, как Я отвечу, что следует; |
|
25 |
Тогда волк и ягнёнок станут пастись вместе, и лев как вол
будет есть солому, а змея - землю, как хлеб; не причинят вреда и не погубят никого на святой горе Моей
говорит Господь. |
|
|
Глава 66 |
|
||
1 |
Так говорит Господь: Небо - престол Мой, земля - подножие ног
Моих! Какой дом созиждете Мне и какое место покоя Моего? |
1 |
||
2 |
Ибо всё сие сотворила Моя рука и всё это Моё, говорит Господь.
Я обращу свой взор только на кроткого и молчаливого, трепещущего пред словом
Моим; |
2 |
||
3 |
Вол, принесённый в жертву Мне руками беззаконника, всё равно
что убитый пёс, и семидал, принесённый его руками, как свиная кровь;
беззаконник, воскуряющий ладан в память, всё равно, что богохульник. Они
избрали свои пути и свои мерзости, которые пожелала душа их. |
3 ...и фимиам ваш
омерзителен для Меня Я Господь,... 4 Ибо Я звал, а они не
слушали заповедаю всему
населённому бедствия, и нечестивым грехи их 5 ...пир царский, и сердце
Навала было весело... ...до того дня, как вошёл
Ной |
||
4 |
И Я изберу поругание для них и их же грехи воздам им! Потому
что Я звал их, но они не слушали Меня, Я повелевал, но они не повиновались, и творили злодеяния свои предо Мною, и
избирали то, что неугодно Мне. |
|||
5 |
Слушайте слово Господне, трепещущие пред словами Его: Скажите:
«Братья!», ненавидящим и презирающим вас, да прославится имя Господне и
явится посреди разгула веселья их, и они посрамятся. |
|||
6 |
Вот, голос вопля из
города, голос из храма, голос Господа, воздающего воздаяние сопротивляющимся. |
|||
7 |
Прежде, нежели выносила во
чреве родила, избежала родовых мук и родила мужеский полъ. |
|||
8 |
Кто слыхал о таком и кто видел такое? Рождала ли земля в муках
в одночасье? Или весь народ рождался ли разом, подобно тому, как поскорбев,
родил Сион детей своих? |
|||
9 |
Я дал надежду сию, ты же и не вспомнил Меня, говорит Господь. Не
Я ли сотворил и родящую, и бесплодную, говорит Бог твой. |
|||
10 |
Веселись, Иерусалим, и
торжествуйте в нём все любящие его и живущие в нём! Ликуйте радостно вместе с
ним все, кто плакал о нём, |
|||
11 |
да напитаетесь и насытитесь от источника утешения его, и
напитавшись насладитесь от восхождения славы его. |
|||
12 |
Ибо так говорит Господь: Вот, Я направляю мир к Нему, как
реку, и славу народов, словно поток наводняемый; дети их на плечи подняты
будут и на коленях будут няньчить и утешать их. |
12 |
||
13 |
Подобно тому, как мать утешает, так и Я утешу вас, и утешитесь
во Иерусалиме, |
|
||
14 |
и увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши
прорастут, как травы; и откроется рука Господня боящимся Его, и Он запретит непокоряющимся. |
14 15 Он будет крестить вас Духом
Святым и огнём |
||
15 |
Ибо вот, Господь придёт, как огонь и колесницы Его словно
вихрь, дабы с яростью воздать отмщение Своё и угрозу Свою в огненном пламени; |
|||
16 |
ибо огнём Господним будет совершен суд над всею землёю и мечём
Его - над всякою плотью; многие будут сражены от Господа язвены. |
|||
17 |
Те, кто очищает и освящает себя в садах и преддвериях, кто ест
свиное мясо, мышей и прочие мерзости, все скопом погибнут, говорит Господь. |
|||
18 |
Ибо ведомы Мне дела и помыслы
их и Я иду собрать все народы и языки, и они придут и увидят славу Мою; |
18 19 |
||
19 |
и оставлю на них знамение, и пошлю из спасённых от них к
народам, в Фарсис и в Фуд, и в Луд, и в Мосох, и в Фовель и в Элладу, и в
дальние острова, которые не слышали имени Моего и не видели славы Моей; и они
возвестят народам славу Мою, |
|||
20 |
и они приведут братьев ваших ото всех народов в дар Господу с
конями и колесницами и с повозками мулов под покровы во Святый град
Иерусалим, говорит Господь, подобно тому, как сыны Израилевы принесли бы свои
жертвы Мне со псалмами в дом Господень; |
|||
21 |
и из них тоже Я возьму Себе в священники и в левиты, говорит
Господь. |
20 |
||
22 |
Ибо как новое небо и новая земля которые Я творю, всегда пребывают предо Мною,
говорит Господь, так будет и семя ваше и имя ваше; |
|||
23 |
и тогда из месяца в месяц, от субботы к субботе будет приходить
всякая плоть в Иерусалим, чтобы поклониться предо Мною, говорит Господь; |
|||
24 |
и выйдя, увидят трупы тех, кто преступил предо Мною; ибо
червь, подтачивающий их, не скончается, и огонь, сжигающий
их, не угаснет, и будут они позором для всякой плоти. |
|
||
|
Конец книге пророка Исайи; имеет в себе глав 66. |
|
||
|
|
|
||
|
18.06.09г. e-mail:
sbaginskii@mail.ru |
|
||